1
00:00:00,258 --> 00:00:02,238
Esta es la máxima prioridad.

2
00:00:02,593 --> 00:00:04,470
A mí me parece una lata de sardinas.

3
00:00:04,529 --> 00:00:07,135
Es una lata de sardinas que no queremos que se abra.

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,282
Tenemos un objetivo en el aire.

5
00:00:13,337 --> 00:00:15,044
Voy a intentar obligarlos a bajar.

6
00:00:15,106 --> 00:00:17,177
Haz lo que te dicen y nadie saldrá lastimado.

7
00:00:22,280 --> 00:00:23,350
Turbos.

8
00:00:23,414 --> 00:00:26,054
No puedes usar turbos.
La desconexión está bloqueada.

9
00:00:26,117 --> 00:00:28,119
Arrancarás las cuchillas.

10
00:02:03,881 --> 00:02:05,656
Damas y caballeros,

11
00:02:05,716 --> 00:02:08,162
De hecho, estás entre los pocos elegidos.

12
00:02:08,219 --> 00:02:11,894
Me complace presentarles a Loki.

13
00:02:14,158 --> 00:02:17,139
Loki es un gran avance, damas y caballeros.

14
00:02:17,194 --> 00:02:21,665
Es el primero, digamos,
Sistema de biorretroalimentación para un avión.

15
00:02:22,266 --> 00:02:26,112
Tres docenas de sensores envían
lecturas en el cerebro de Loki

16
00:02:26,170 --> 00:02:27,877
para un análisis instantáneo.

17
00:02:27,939 --> 00:02:30,249
Sabe lo duro que se puede volar,

18
00:02:30,308 --> 00:02:32,151
cuanto puede tomar.

19
00:02:32,209 --> 00:02:35,452
En resumen, hace que cada avión

20
00:02:35,513 --> 00:02:37,515
lo mejor que puede ser.

21
00:02:49,327 --> 00:02:52,831
es el sistema nervioso central
sistema de la aeronave.

22
00:02:52,897 --> 00:02:55,400
Y como un hombre que defiende su propia vida,

23
00:02:55,900 --> 00:03:00,371
Loki es capaz de maniobrar lejos.
más allá del diseño del avión.

24
00:03:06,444 --> 00:03:10,415
Loki realmente aprende qué tipo de avión
Está volando en unos breves momentos.

25
00:03:10,481 --> 00:03:12,051
Y luego, cuidado.

26
00:03:16,320 --> 00:03:19,961
Instalamos un prototipo de Loki en
Este caza clásico de la Guerra de Corea.

27
00:03:20,024 --> 00:03:23,198
Luego lo enviamos a
Desafía a 2 cazas F-4.

28
00:03:56,560 --> 00:03:58,096
Esos parámetros de rendimiento...

29
00:03:58,162 --> 00:04:00,335
¿Puede un piloto soportar ese tipo de castigo?

30
00:04:00,398 --> 00:04:01,570
No lo sabemos.

31
00:04:01,632 --> 00:04:04,374
Pero lástima del pobre atacante que
Intenta seguir el ritmo de Loki.

32
00:04:39,603 --> 00:04:42,777
Vamos, vamos. Apresúrate. Vamos.

33
00:04:42,840 --> 00:04:45,411
Mantengan todos la calma y nadie saldrá lastimado.

34
00:04:46,477 --> 00:04:49,117
Tiene la caja de Loki, ¡tómala!

35
00:05:28,352 --> 00:05:30,923
Disculpe señor, esto es un...
Se supone que no debes…

36
00:05:34,625 --> 00:05:37,435
¿Qué estás haciendo? Entra. Vámonos.

37
00:05:50,040 --> 00:05:51,041
¡Por favor obtenga ayuda!

38
00:05:51,142 --> 00:05:53,679
¿Qué está sucediendo? ¡Mira lo que le hiciste a mi auto!

39
00:05:53,744 --> 00:05:55,018
¡Oye, cállate!

40
00:05:55,079 --> 00:05:59,255
¡Ey! Ningún problema. Está bien.

41
00:05:59,984 --> 00:06:01,986
- Está bien.
- ¿Qué quieres decir? ¡Traigan a la policía!

42
00:06:02,052 --> 00:06:04,362
Métete en su coche. Toma su auto.

43
00:06:04,421 --> 00:06:06,992
Lo entendiste. Es genial.

44
00:06:39,490 --> 00:06:42,198
A mí me parece una lata de sardinas.

45
00:06:43,194 --> 00:06:46,300
Bueno, es una lata de sardinas.
No queremos que se abra.

46
00:06:46,363 --> 00:06:49,640
Los terroristas armados con Loki podrían
huelga en cualquier parte del mundo

47
00:06:49,700 --> 00:06:52,681
utilizando prácticamente cualquier tipo de avión.

48
00:06:52,870 --> 00:06:54,872
Esto era ultrasecreto.

49
00:06:54,939 --> 00:06:59,046
Bueno, entonces, ¿por qué este tipo estaba
Jarrett haciendo un show-and-tell

50
00:06:59,109 --> 00:07:01,680
para la mitad de los grandes inversores
en su junta directiva?

51
00:07:01,745 --> 00:07:05,056
Porque Jarrett es un idiota y un fanfarrón.

52
00:07:06,183 --> 00:07:08,493
Y quieres que usemos Airwolf

53
00:07:08,552 --> 00:07:10,725
para encontrar lo que este idiota perdió.

54
00:07:10,788 --> 00:07:14,031
Espera un minuto. no he terminado
Aún no estoy reparando ese tablero de comunicaciones.

55
00:07:14,091 --> 00:07:18,335
Bueno, entonces sólo tendrás que arreglar
algo. Como dije, esta es la máxima prioridad.

56
00:07:18,996 --> 00:07:23,945
Tenemos un informe de que el coche de fuga
entró en el Bosque Nacional Halinan

57
00:07:25,703 --> 00:07:28,513
en este punto.

58
00:07:28,606 --> 00:07:30,643
Estación de guardabosques 47.

59
00:07:30,708 --> 00:07:34,781
El Bosque Nacional Halinan
es de 10.000 millas cuadradas.

60
00:07:35,346 --> 00:07:38,054
Bueno, estoy seguro de que te alegro
lo redujo para nosotros.

61
00:07:38,115 --> 00:07:40,220
Sé que es una gran propiedad inmobiliaria.

62
00:07:40,284 --> 00:07:43,754
Por eso necesitamos Airwolf
con todos los sensores de seguimiento.

63
00:07:43,821 --> 00:07:45,425
Ah, y una advertencia, Hawke.

64
00:07:45,489 --> 00:07:48,197
Si encuentras a Loki y ellos han
ya lo tengo instalado

65
00:07:48,259 --> 00:07:49,670
en algún tipo de avión,

66
00:07:49,727 --> 00:07:51,229
no intentes enfrentarte a ellos.

67
00:07:51,295 --> 00:07:52,865
Loki no es humano.

68
00:07:52,930 --> 00:07:56,070
No reconoce las limitaciones humanas.

69
00:07:56,467 --> 00:07:58,708
Sí, lo tendremos en cuenta.

70
00:08:03,674 --> 00:08:05,517
Hasta luego, Miguel.

71
00:08:05,876 --> 00:08:07,617
Siempre es un placer verte.

72
00:08:11,582 --> 00:08:14,085
¿Tiene el agua hirviendo ahí, Charlie?

73
00:08:14,351 --> 00:08:16,422
Sí, 3 sartenes.

74
00:08:18,289 --> 00:08:20,963
todo va a salir bien
Genial, señora Tarwater.

75
00:08:21,025 --> 00:08:23,130
Trabajaremos juntos en esto, ¿vale?

76
00:08:29,433 --> 00:08:31,879
¿Tienes ese alcohol a mano, Charlie?

77
00:08:34,438 --> 00:08:35,678
Justo aquí.

78
00:08:39,043 --> 00:08:41,785
Doc, todo estará bien, ¿no?

79
00:08:42,913 --> 00:08:44,290
Bebe esto.

80
00:08:45,215 --> 00:08:46,785
Todo estará bien.

81
00:08:46,850 --> 00:08:48,295
¿No es así, doctor?

82
00:08:48,419 --> 00:08:51,423
Pedazo de pastel. Simplemente deja de llamarme Doc.

83
00:08:52,756 --> 00:08:55,965
Bueno, ya lo has hecho.
Esto antes, ¿no?

84
00:08:56,293 --> 00:08:59,103
Claro, Doc ha hecho esto muchas veces.

85
00:08:59,163 --> 00:09:00,733
¿No es así, doctor?

86
00:09:00,798 --> 00:09:02,471
Claro, por supuesto.

87
00:09:03,500 --> 00:09:06,379
¿Qué más puedes hacer alrededor?
aquí un sábado por la noche?

88
00:09:07,404 --> 00:09:09,008
Gracias a Dios.

89
00:09:10,441 --> 00:09:13,650
Ya sabes, cuando ese puente
lavado, me asusté mucho.

90
00:09:19,149 --> 00:09:21,595
Vinimos aquí al país de Dios.

91
00:09:21,652 --> 00:09:24,724
Bueno, vivimos de la tierra.
Lo hacemos todo, nosotros solos.

92
00:09:25,789 --> 00:09:28,030
Simplemente no estábamos preparados para esto.

93
00:09:28,092 --> 00:09:30,163
El bebé llega 2 semanas antes.

94
00:09:30,227 --> 00:09:32,833
Me siento bendecido de tenerlo con nosotros, Doc.

95
00:09:32,896 --> 00:09:35,240
Bueno, no, estamos realmente bendecidos.

96
00:09:37,601 --> 00:09:39,581
Oye, no te bebas todo eso.

97
00:09:45,309 --> 00:09:46,515
Aquí tienes.

98
00:09:46,577 --> 00:09:48,955
Bien, Charlie, ¿qué tal un poco de agua?

99
00:09:49,279 --> 00:09:50,417
Agua.

100
00:09:51,148 --> 00:09:54,027
Bien, ahora solo respira.
Simplemente continúa respirando.

101
00:09:54,084 --> 00:09:55,654
El pequeño llegará en cualquier momento.

102
00:10:55,179 --> 00:10:57,489
Eso es todo, el motor está casi agotado.

103
00:10:58,715 --> 00:11:00,422
Tenemos que encontrarnos en 6 horas.

104
00:11:00,484 --> 00:11:01,724
Simplemente llegaremos tarde.

105
00:11:01,785 --> 00:11:03,560
¿Y de quién es la culpa, Lucas?

106
00:11:03,620 --> 00:11:07,534
$10 millones es el pago por esto
uno, y casi lo arruinas por nosotros.

107
00:11:07,591 --> 00:11:09,593
Todavía tenemos la cosa, el Loki.

108
00:11:09,660 --> 00:11:10,934
Es sólo una herramienta.

109
00:11:10,994 --> 00:11:13,565
Mira, está empeorando, Steele.
Tenemos que llevarlo a un médico.

110
00:11:13,630 --> 00:11:16,770
Sí, es vital para esta operación.

111
00:11:17,868 --> 00:11:19,677
¿A qué distancia está el siguiente pueblo?

112
00:11:19,736 --> 00:11:22,182
¿Ciudad? ¿Estás bromeando?

113
00:11:23,373 --> 00:11:26,183
Mire, podría haber un acuerdo más adelante.

114
00:11:26,410 --> 00:11:28,253
Lucas, déjalo.

115
00:11:28,612 --> 00:11:31,821
Cuando te deshagas de él, vuelve aquí rápido.

116
00:11:55,138 --> 00:11:58,119
Está bien, vamos. Vamos, vamos a calentarte.

117
00:11:58,175 --> 00:12:00,519
¡Solo mira esa linda carita!

118
00:12:00,577 --> 00:12:02,454
¿Puedes darme un poco de aire aquí?

119
00:12:02,513 --> 00:12:04,515
Vamos, ahora. Vamos.

120
00:12:04,581 --> 00:12:08,028
Allá vamos, allá vamos.
Aquí vamos. Ve a tu mamá.

121
00:12:08,652 --> 00:12:09,960
Ve a tu mamá.

122
00:12:11,588 --> 00:12:14,330
Ese es un sonido familiar.
Lo vas a escuchar de nuevo.

123
00:12:14,391 --> 00:12:16,029
Mira esto.

124
00:12:17,227 --> 00:12:18,763
Gracias, doctor.

125
00:12:22,566 --> 00:12:25,775
Sólo deseo que la próxima vez puedas
avísame un poco más.

126
00:12:25,836 --> 00:12:27,509
Te llevaré por la ladera de la montaña,

127
00:12:27,571 --> 00:12:29,642
te pondré en las manos
de un verdadero Doctor, ¿vale?

128
00:12:29,706 --> 00:12:31,617
Bueno, espere un momento, doctor.
¿Adónde vas?

129
00:12:31,675 --> 00:12:33,552
Te guardé un tiro.

130
00:12:34,878 --> 00:12:38,553
Tomaré un control sobre eso
Uno, Charlie. Se hace tarde.

131
00:12:38,815 --> 00:12:42,319
Bueno, tengo otra cita.
tengo que hacer. Lo lamento.

132
00:12:45,622 --> 00:12:46,760
Adiós.

133
00:12:46,823 --> 00:12:49,064
Oh, Charlie, ¿puedes hacerme un favor?

134
00:12:49,860 --> 00:12:52,500
Simplemente deja de llamarme Doc.

135
00:12:56,400 --> 00:12:57,970
Adiós.

136
00:13:07,210 --> 00:13:09,486
Deberías haber estado ahí, Max.
Deberías haberlo visto.

137
00:13:09,546 --> 00:13:11,321
Te lo digo, es un milagro.

138
00:13:11,381 --> 00:13:14,419
Quiero decir, de repente, hay
él era, este hermoso bebé,

139
00:13:14,484 --> 00:13:16,828
su trasero estacionado en mis manos

140
00:13:16,887 --> 00:13:19,527
y él solo está gritando, gritando
para vencer a la banda. Te lo digo,

141
00:13:19,590 --> 00:13:21,001
era algo así.

142
00:13:21,592 --> 00:13:23,594
Puedo imaginarte haciendo eso.

143
00:13:23,660 --> 00:13:26,436
Ya sabes, fue el primero.
vez que vi nacer un bebé.

144
00:13:26,496 --> 00:13:28,840
Espero que no le hayas dicho eso a la señora Tarwater.

145
00:13:28,999 --> 00:13:32,037
Seguro. Vamos, levántate.
¿Qué hay para desayunar?

146
00:13:33,003 --> 00:13:34,710
Ah, no lo sé.

147
00:13:34,871 --> 00:13:36,714
¿Qué tal unos huevos?

148
00:13:37,007 --> 00:13:38,850
cerdos en una manta

149
00:13:38,976 --> 00:13:41,354
¿Y una taza de lo mejor de Maxine?

150
00:13:41,411 --> 00:13:44,654
No sé. tu eres el
propietario. Me sorprendes.

151
00:13:45,048 --> 00:13:46,959
Siempre me sorprendes,

152
00:13:47,384 --> 00:13:48,488
Doctor.

153
00:13:49,853 --> 00:13:51,594
Ven aquí. ¡Fuera de aquí!

154
00:13:51,788 --> 00:13:55,292
Lord Killebrew, como el más
negociador de paz ampliamente respetado

155
00:13:55,359 --> 00:13:57,032
en el escenario internacional,

156
00:13:57,094 --> 00:13:59,734
tus nuevas iniciativas pueden traer
cambio permanente en el Medio Oriente.

157
00:13:59,796 --> 00:14:01,639
- Buenos días, Frank.
- Buenos días, doctor.

158
00:14:01,698 --> 00:14:05,578
Bueno, todavía es posible lograr
una paz duradera en el Medio Oriente

159
00:14:05,636 --> 00:14:07,206
con este nuevo y audaz golpe.

160
00:14:07,270 --> 00:14:10,717
Si esperáramos a todos los conflictos
terminar antes de buscar la paz,

161
00:14:10,774 --> 00:14:12,447
Nunca empezaríamos en absoluto.

162
00:14:12,509 --> 00:14:14,079
La paz no es algo para aquellos.

163
00:14:14,144 --> 00:14:17,648
que permanecen de brazos cruzados y en silencio a un lado.

164
00:14:18,248 --> 00:14:19,386
Bueno, brindaré por eso.

165
00:14:19,449 --> 00:14:22,225
La estancia de Lord Killebrew en el
Estados Unidos será corto...

166
00:14:22,285 --> 00:14:24,265
Entonces Sally, ¿cómo van mis mocasines?

167
00:14:24,321 --> 00:14:26,198
Los tendrá para Navidad, doctor.

168
00:14:26,256 --> 00:14:28,327
¿No es eso lo que dijiste la Navidad pasada?

169
00:14:28,392 --> 00:14:29,769
Bueno, ahora

170
00:14:29,826 --> 00:14:32,500
¿Cuándo vas a echar un vistazo a mis juanetes?

171
00:14:32,562 --> 00:14:36,032
¿Por qué esta comunidad no puede conseguir?
ellos mismos son un verdadero Doctor aquí, ¿eh?

172
00:14:36,099 --> 00:14:38,409
Se está volviendo tal que un hombre no puede
Incluso ya no hace su trabajo.

173
00:14:38,468 --> 00:14:39,970
Soy un piloto de monte,

174
00:14:40,037 --> 00:14:42,142
y me voy a arruinar
la parte de Florence Nightingale,

175
00:14:42,205 --> 00:14:44,947
cada vez un poco de masa madre
Se cae de un tronco por aquí.

176
00:14:45,008 --> 00:14:47,045
No nos engañes, te encanta.

177
00:14:47,344 --> 00:14:48,755
Hola, por cierto, doctor.

178
00:14:48,812 --> 00:14:51,952
He estado teniendo este problema con
mi lumbago, y me preguntaba...

179
00:14:52,015 --> 00:14:54,120
¿Por qué no bajas
¿Tu ingesta de carnes rojas?

180
00:14:54,184 --> 00:14:55,925
Será un buen comienzo, Frank.

181
00:14:55,986 --> 00:14:57,590
Ah, sí, lo siento.

182
00:14:57,654 --> 00:14:59,759
Sé que tuviste una noche difícil, ¿eh?

183
00:15:02,926 --> 00:15:05,805
¿Qué pasa con esos osos que estaban
merodeando por el basurero?

184
00:15:05,862 --> 00:15:07,739
Frank tuvo que arrestarlos.

185
00:15:08,098 --> 00:15:11,045
Como lo escuché, fue
los osos que arrestaron a Frank.

186
00:15:11,601 --> 00:15:15,105
Tejón, creo que tienes
un toque de fiebre de cabina.

187
00:15:15,706 --> 00:15:18,880
Tal vez deberías salir
y ver un poco del mundo.

188
00:15:24,815 --> 00:15:27,819
Entra, extraño. Las bebidas corren por cuenta del Doc.

189
00:15:28,151 --> 00:15:29,824
¿Qué podemos hacer por ustedes?

190
00:15:29,886 --> 00:15:31,194
¿Podrías ayudarnos?

191
00:15:31,254 --> 00:15:33,666
Tenemos a alguien que necesita asistencia médica.

192
00:15:33,724 --> 00:15:35,328
¿Cuál es Doc?

193
00:15:35,392 --> 00:15:38,737
Bueno, tuve algo de formación médica.
en el servicio, no soy médico.

194
00:15:38,795 --> 00:15:40,706
Nuestro amigo está herido.

195
00:15:41,865 --> 00:15:44,004
Está bien, le echaré un vistazo.

196
00:15:44,067 --> 00:15:47,947
y si es serio, lo llevaremos en avión
bajando la montaña hasta Gem City.

197
00:16:00,217 --> 00:16:02,060
Esta es una herida de bala.

198
00:16:02,419 --> 00:16:04,262
Felicitaciones, doctora.

199
00:16:04,821 --> 00:16:06,630
Acabas de conseguir el trabajo.

200
00:16:16,967 --> 00:16:19,607
Eso debería traer nuestra
comunicaciones nuevamente en línea.

201
00:16:19,669 --> 00:16:22,582
No se cuanto tiempo duran estos
Los puntos de soldadura temporales se mantendrán.

202
00:16:22,639 --> 00:16:25,779
Pero por el momento tenemos comunicaciones.

203
00:16:26,343 --> 00:16:29,256
Nunca hay tiempo suficiente para hacer nada por aquí.

204
00:16:38,922 --> 00:16:42,893
Oye, String, ¿de qué tipo?
¿Qué nombre es L-O-K-I, Loki?

205
00:16:43,293 --> 00:16:45,796
Loki era un antiguo dios nórdico.

206
00:16:45,962 --> 00:16:48,101
Algo así como el sicario del viejo Thor.

207
00:16:48,165 --> 00:16:50,771
Siempre poco confiable y sin intenciones buenas.

208
00:16:50,834 --> 00:16:53,371
Algo así como, podrías llamar
él el dios de las malas noticias.

209
00:16:54,371 --> 00:16:56,009
Ahora me dice.

210
00:17:05,816 --> 00:17:06,886
Turbos.

211
00:17:06,950 --> 00:17:08,293
Próximamente…

212
00:17:31,975 --> 00:17:34,114
No puedo operar a este hombre.

213
00:17:38,381 --> 00:17:40,156
Estoy perdiendo la paciencia.

214
00:17:43,220 --> 00:17:44,221
No.

215
00:17:44,287 --> 00:17:47,393
Está bien, está bien. Está bien,
solo mantenlo. Déjala ir.

216
00:17:55,765 --> 00:17:58,974
Vale, Maxine, baja al helicóptero.
y trae mi kit de emergencia.

217
00:17:59,035 --> 00:18:00,412
Sostenlo.

218
00:18:00,570 --> 00:18:01,878
lucas.

219
00:18:04,207 --> 00:18:05,777
lucas.

220
00:18:12,549 --> 00:18:14,426
- Anda tu.
- Estación de guardabosques 28,

221
00:18:14,484 --> 00:18:16,623
alguna palabra sobre cómo esos
Los equipos de construcción están haciendo

222
00:18:16,686 --> 00:18:18,495
¿En Blue River Junction?

223
00:18:22,826 --> 00:18:25,432
Y mientras estás ahí,
haz lo mismo con su radio.

224
00:18:25,495 --> 00:18:29,409
Pero no dañes el vuelo.
instrumentos. Los necesitaremos.

225
00:18:39,743 --> 00:18:42,815
Oye, mira. Mira esa familia de osos.

226
00:18:52,355 --> 00:18:54,096
¿Cuál es tu estatus, Hawke?

227
00:18:54,157 --> 00:18:57,001
Tener ese calor de un millón de dólares
¿A los sensores ya se les ocurrió algo?

228
00:18:57,060 --> 00:19:01,236
Claro, tenemos 24 cabras montesas, 42 ciervos

229
00:19:01,865 --> 00:19:04,106
y 36 ovejas descarriadas.

230
00:19:04,534 --> 00:19:06,844
Corrección, 37 ovejas.

231
00:19:07,404 --> 00:19:08,974
¿O son cabras?

232
00:19:12,409 --> 00:19:14,650
Tendrás que seguir así.

233
00:20:07,497 --> 00:20:09,272
Son 2 errores.

234
00:20:09,666 --> 00:20:10,974
Sí, señor.

235
00:20:11,601 --> 00:20:13,774
Es hora de moverse. ¿Dónde está?

236
00:20:13,837 --> 00:20:15,214
Abajo.

237
00:20:39,929 --> 00:20:42,307
Haz lo que te dicen y nadie saldrá lastimado.

238
00:20:42,365 --> 00:20:43,969
¿No nos vas a meter ahí?

239
00:20:44,034 --> 00:20:46,071
Si no hay aire ahí dentro, nos asfixiaremos.

240
00:20:46,136 --> 00:20:47,444
Es un frigorífico.

241
00:20:47,504 --> 00:20:49,381
Mira, no tienes que poner a nadie en ningún lugar.

242
00:20:49,439 --> 00:20:52,215
Sin radio aquí arriba,
estamos completamente aislados.

243
00:20:52,275 --> 00:20:53,686
No iré.

244
00:20:53,743 --> 00:20:55,689
Mira, no tengo miedo de
estos payasos. Déjalos disparar.

245
00:20:55,745 --> 00:20:56,985
¡A ver si me importa un carajo!

246
00:20:57,047 --> 00:20:59,994
Sólo voy a decir esto una vez, ¡ahora muévete!

247
00:21:02,552 --> 00:21:05,294
¡Congelar! ¡Congelar!

248
00:21:05,388 --> 00:21:06,492
Franco.

249
00:21:06,556 --> 00:21:08,695
¡Bien, todos ahí adentro, ahora!

250
00:21:08,758 --> 00:21:11,295
¡Muévete! ¡Ahora!

251
00:21:25,742 --> 00:21:27,016
Escuché un disparo.

252
00:21:27,077 --> 00:21:30,286
¡Olvídalo! ¡Se supone que debes estar vigilando a Doc!

253
00:21:30,346 --> 00:21:32,417
Está inconsciente.

254
00:21:47,497 --> 00:21:50,535
No sirve de nada, ni 10 hombres podrían abrir esa puerta.

255
00:21:52,702 --> 00:21:54,648
Ven aquí, Frank.

256
00:21:55,038 --> 00:21:56,984
El doctor nos sacará.

257
00:21:57,207 --> 00:21:59,084
¿No es así, Max?

258
00:22:00,243 --> 00:22:01,881
Seguro que lo hará, Sally.

259
00:22:03,413 --> 00:22:06,019
Doc nunca te ha decepcionado todavía, ¿verdad, Frank?

260
00:22:21,264 --> 00:22:22,834
¿Dónde están todos?

261
00:22:22,966 --> 00:22:25,469
En el frigorífico. Ahora vámonos.

262
00:22:25,969 --> 00:22:28,176
No puedes ponerlos ahí.

263
00:22:29,172 --> 00:22:32,051
¡Ustedes animales! Se van a asfixiar allí.

264
00:22:32,408 --> 00:22:33,614
Vivirán.

265
00:22:33,676 --> 00:22:35,747
Pero no por mucho tiempo a menos que
Pon ese helicóptero en el aire.

266
00:22:35,812 --> 00:22:38,725
y colóquenos exactamente donde le indiquemos.

267
00:22:42,785 --> 00:22:44,059
Está bien.

268
00:22:44,954 --> 00:22:46,331
Pero escúchame.

269
00:22:46,723 --> 00:22:49,704
Solo uno de mis amigos
no logra salir de aquí,

270
00:22:49,759 --> 00:22:51,261
Voy a encontrarte.

271
00:22:53,296 --> 00:22:55,071
No importa dónde estés,

272
00:22:55,131 --> 00:22:57,236
Os encontraré a todos.

273
00:23:03,907 --> 00:23:06,854
Bueno, según el
computadora, ese es Crystal Lake,

274
00:23:06,910 --> 00:23:08,685
hogar del Golden Otter Lodge.

275
00:23:08,745 --> 00:23:10,053
Cuando todo esto termine,

276
00:23:10,113 --> 00:23:12,320
Tenemos que regresar y disfrutar de algunos arcoíris.

277
00:23:12,382 --> 00:23:14,259
Oye, sí.

278
00:23:14,951 --> 00:23:16,123
Oye, eso es gracioso.

279
00:23:16,186 --> 00:23:17,631
¿Qué es eso?

280
00:23:17,687 --> 00:23:18,859
Bueno, no hay gente.

281
00:23:18,922 --> 00:23:21,129
Ni siquiera un cuidador o un perro guardián.

282
00:23:21,191 --> 00:23:24,172
Ni una sola mosca
pescador junto al lago.

283
00:23:30,833 --> 00:23:34,713
Oye, el infrarrojo ni siquiera
muestra un fuego en la estufa.

284
00:23:35,171 --> 00:23:37,583
Bueno, tal vez todos estén de excursión.

285
00:23:46,816 --> 00:23:48,523
Mira esto.

286
00:23:50,286 --> 00:23:53,028
Sea lo que sea, es grande.

287
00:23:53,523 --> 00:23:54,866
es metal,

288
00:24:02,532 --> 00:24:04,102
y las placas coinciden.

289
00:24:04,167 --> 00:24:06,738
Oye, ese es el vehículo de fuga, String.

290
00:24:07,103 --> 00:24:08,343
Espera un minuto.

291
00:24:08,404 --> 00:24:09,781
El radar acaba de anularlo.

292
00:24:09,839 --> 00:24:13,048
Tenemos un objetivo en el aire, rumbo 295.

293
00:24:13,109 --> 00:24:16,022
La computadora lo identifica como un helicóptero.

294
00:24:16,079 --> 00:24:19,083
Sí, y él está hojeando
justo a lo largo de las copas de los árboles.

295
00:24:19,148 --> 00:24:21,219
Y tiene mucha prisa.

296
00:24:21,284 --> 00:24:23,457
Vamos a comprobarlo.

297
00:24:50,346 --> 00:24:51,757
¿Qué es eso?

298
00:24:51,814 --> 00:24:54,761
Es compañía, OVNI, el largo brazo de la ley.

299
00:24:54,817 --> 00:24:56,763
Nos están haciendo señales.

300
00:24:56,819 --> 00:24:58,821
Claro, quieren que lo hagamos.
reconocer sus transmisiones.

301
00:25:01,791 --> 00:25:02,997
¿Qué hacemos?

302
00:25:03,059 --> 00:25:06,006
Indícales que estamos teniendo dificultades con la radio.

303
00:25:12,101 --> 00:25:14,240
Son como unos tipos que me persiguen.

304
00:25:14,304 --> 00:25:16,511
Sí, pero ¿conseguiste el recuento?

305
00:25:18,441 --> 00:25:21,149
Piloto, 3 hombres y una mujer.

306
00:25:24,180 --> 00:25:26,091
Es como el equipo del atraco.

307
00:25:27,283 --> 00:25:29,593
Voy a intentar forzarlos a bajar.

308
00:25:29,652 --> 00:25:30,858
Piérdelos.

309
00:25:30,920 --> 00:25:33,298
Me temo que eso no será demasiado fácil.

310
00:25:35,291 --> 00:25:39,569
Oye, este tipo es más sexy que un
Pistola de $2 un sábado por la noche.

311
00:25:39,629 --> 00:25:41,666
Dom, intenta contactar a Arcángel.

312
00:25:41,731 --> 00:25:44,871
Bueno. Pero mantente pegado a
su cola como la de un perro zorro.

313
00:25:44,934 --> 00:25:47,414
Sí, eso es lo que me preocupa.

314
00:25:47,470 --> 00:25:48,676
¿Qué?

315
00:25:48,905 --> 00:25:50,816
Este es su zarzal.

316
00:25:52,408 --> 00:25:55,150
Si no lo logramos,
tus amigos tampoco lo harán.

317
00:25:55,211 --> 00:25:59,023
No puedo dejar atrás a este monstruo, estoy
cargado. Tiene el doble de poder.

318
00:25:59,415 --> 00:26:01,361
Bueno, será mejor que hagas algo.

319
00:26:25,842 --> 00:26:28,379
Cuidado, él va hacia ese cañón.

320
00:27:11,754 --> 00:27:13,131
¡Cadena!

321
00:27:24,934 --> 00:27:26,914
Sujétala, String. Sostenla.

322
00:27:27,036 --> 00:27:28,913
Dom, vamos a caer.

323
00:27:51,394 --> 00:27:54,841
Los puntos de soldadura no aguantaron.
Nuestras comunicaciones están cocinadas.

324
00:27:54,897 --> 00:27:58,504
Tendremos que ajustar esa cola.
rotor antes de que podamos volver al aire.

325
00:27:58,568 --> 00:27:59,842
Bueno, podría ser peor.

326
00:27:59,902 --> 00:28:02,849
Podríamos quedarnos atrapados a mitad de camino en eso.
túnel sin ningún rotor.

327
00:28:02,905 --> 00:28:05,385
Sí, volar bastante elegante.

328
00:28:08,177 --> 00:28:10,453
Ahí está, más adelante.

329
00:28:10,913 --> 00:28:12,984
¿Te refieres a la antigua base de radar?

330
00:28:13,082 --> 00:28:14,993
¿No sabes que esto es propiedad federal?

331
00:28:15,051 --> 00:28:16,394
Bájalo.

332
00:29:03,900 --> 00:29:05,243
Por aquí.

333
00:29:22,251 --> 00:29:25,630
No puedo respirar, Max.
El aire se está echando a perder aquí.

334
00:29:27,790 --> 00:29:29,770
Es el agotamiento del oxígeno.

335
00:29:30,393 --> 00:29:33,237
Muy pronto no podrá respirar.

336
00:29:33,429 --> 00:29:35,033
Estoy aquí, Frank.

337
00:29:37,066 --> 00:29:39,842
Por un tiempo no pude ver.

338
00:29:41,337 --> 00:29:44,341
Estaba todo oscuro como yo estaba... es como yo estaba...

339
00:29:44,407 --> 00:29:46,648
Todo va a estar bien.

340
00:29:47,376 --> 00:29:51,085
¿Por qué harían esto? Qué
¿Les hemos hecho alguna vez?

341
00:29:51,280 --> 00:29:52,759
No sé.

342
00:29:53,316 --> 00:29:54,693
Al diablo con ellos.

343
00:29:54,750 --> 00:29:56,491
Lo que importa es que sigamos vivos.

344
00:29:56,552 --> 00:29:58,293
para que cuando llegue Doc,

345
00:29:58,354 --> 00:30:01,631
El sheriff Frank puede darle el infierno
por tomarse su dulce tiempo.

346
00:30:01,791 --> 00:30:04,067
Así es. El doctor no lo sabría
que hacer sin nosotros cerca

347
00:30:04,126 --> 00:30:07,107
tirarle la pierna una vez cada
mientras. ¿Lo haría, Frank?

348
00:30:07,263 --> 00:30:08,867
Maldita sea.

349
00:30:13,803 --> 00:30:15,043
Franco.

350
00:30:32,355 --> 00:30:33,891
Por aquí.

351
00:30:40,196 --> 00:30:41,698
Es así.

352
00:30:54,844 --> 00:30:56,152
Síguelo.

353
00:30:56,512 --> 00:30:58,788
Es un verano bastante pequeño.
campamento que tienes aquí, ¿no?

354
00:30:58,848 --> 00:31:01,021
¿Qué hacemos ahora, jugar a capturar la bandera?

355
00:31:01,083 --> 00:31:03,120
Algo así, sí.

356
00:31:03,419 --> 00:31:04,864
Síguelo.

357
00:31:29,578 --> 00:31:32,718
Llevamos casi 10 horas de retraso,
Steele. ¿Por qué tardaste tanto?

358
00:31:32,782 --> 00:31:34,659
Dificultades vehiculares.

359
00:31:34,850 --> 00:31:35,920
¿Quién es?

360
00:31:35,985 --> 00:31:38,966
Nadie. Lucas, sácalo.

361
00:31:39,388 --> 00:31:42,995
Entiérralo para que ni siquiera los perros lo hagan.
poder encontrar sus huesos.

362
00:31:43,626 --> 00:31:45,105
Sí, señor.

363
00:31:46,128 --> 00:31:47,801
Oye, movámoslo.

364
00:31:56,005 --> 00:31:58,679
Esa gente va a morir allí atrás.
lucas. Lo sabes, ¿no?

365
00:31:58,741 --> 00:32:00,015
Estás rompiendo mi corazón.

366
00:32:00,076 --> 00:32:02,352
Sólo déjame ir. Steele y Elena,
nunca notarán la diferencia.

367
00:32:02,411 --> 00:32:04,413
Para cuando los saque de
allí, te habrás ido hace mucho.

368
00:32:04,480 --> 00:32:06,050
¿Qué dices, Lucas? ¿Qué dices?

369
00:32:06,115 --> 00:32:07,423
¡Mover!

370
00:32:39,415 --> 00:32:41,122
Vamos, ¿qué dices, Lucas?

371
00:32:41,183 --> 00:32:42,526
Yo digo que aguante.

372
00:34:13,008 --> 00:34:14,715
Dom.

373
00:34:14,777 --> 00:34:16,120
¿Cuántas libras-pie?

374
00:34:18,714 --> 00:34:22,992
Ya sabes, String, solo estaba pensando.
sobre el piloto de ese helicóptero.

375
00:34:23,118 --> 00:34:25,428
¡Papá gomita! Odio ver talento así

376
00:34:25,487 --> 00:34:28,024
se convirtió en crimen y asesinato.

377
00:34:28,324 --> 00:34:30,600
Dom, los pilotos son personas.

378
00:34:30,659 --> 00:34:33,196
Y hay gente de ambos lados de la ley.

379
00:34:33,262 --> 00:34:35,071
Sí, eso creo.

380
00:35:10,065 --> 00:35:11,669
¡Mantenlo ahí!

381
00:35:11,734 --> 00:35:13,509
Espera, esos...

382
00:35:13,969 --> 00:35:16,176
Pon tus manos detrás de tu cuello.

383
00:35:19,742 --> 00:35:21,551
Hola String, ese es él.

384
00:35:21,644 --> 00:35:23,590
Volaste el helicóptero
el túnel, ¿no?

385
00:35:23,646 --> 00:35:26,286
No soy uno de ellos, me obligaron
que los lleve allí.

386
00:35:26,348 --> 00:35:27,918
Tienes que ayudarme.

387
00:35:28,851 --> 00:35:31,354
¡Dije que pongas tus manos detrás de tu cuello!

388
00:35:31,420 --> 00:35:33,263
Mira, tómatelo con calma, ¿quieres?

389
00:35:33,322 --> 00:35:35,199
Tienen 4 personas que están asfixiadas.

390
00:35:35,257 --> 00:35:37,999
en un armario hermético
Vuelve a subir al albergue.

391
00:35:38,060 --> 00:35:39,903
Tenemos que llegar a ellos.

392
00:35:42,431 --> 00:35:44,468
¡Mira, estos son mis amigos!

393
00:35:44,767 --> 00:35:46,405
Esta es mi familia.

394
00:35:46,869 --> 00:35:48,041
Por favor.

395
00:35:48,604 --> 00:35:49,810
¿Por favor?

396
00:35:58,047 --> 00:35:59,788
Estamos casi listos.

397
00:35:59,915 --> 00:36:03,055
Es difícil creer que uno
La cajita es capaz de mucho.

398
00:36:03,118 --> 00:36:05,064
Con esto en nuestro arsenal privado,

399
00:36:05,120 --> 00:36:07,896
no habrá ningún objetivo en el
mundo que no pudimos eliminar.

400
00:36:07,957 --> 00:36:09,595
Al precio correcto.

401
00:36:09,658 --> 00:36:11,797
Siempre al precio justo.

402
00:36:13,462 --> 00:36:17,103
Y el trabajo de hoy es simplemente pagar nuestros gastos.

403
00:36:18,634 --> 00:36:20,045
Sé mi invitado.

404
00:36:28,477 --> 00:36:29,922
Programado.

405
00:36:31,714 --> 00:36:32,852
¿Listo?

406
00:36:33,682 --> 00:36:34,888
Listo.

407
00:36:37,319 --> 00:36:39,060
¿No enviarás al piloto en esto?

408
00:36:39,121 --> 00:36:40,828
Nada quedará librado al azar.

409
00:36:40,889 --> 00:36:43,733
¿Sabe si Loki se mete?
modo defensivo, él podría…

410
00:36:43,792 --> 00:36:46,534
Por su parte, debe correr ese riesgo.

411
00:37:11,553 --> 00:37:13,226
¿Alguien ahí?

412
00:37:13,956 --> 00:37:16,163
¿Alguien ahí?

413
00:37:17,092 --> 00:37:18,332
"¿Hola Max?"

414
00:37:18,394 --> 00:37:19,395
¿Doc?

415
00:37:19,461 --> 00:37:20,963
- ¿Estás bien ahí dentro?
- ¿Doc?

416
00:37:21,030 --> 00:37:23,010
Sólo espera. Te sacaremos.

417
00:37:23,565 --> 00:37:25,169
Espera un minuto ahora.

418
00:37:25,234 --> 00:37:27,771
Sólo espera. ¿Cómo están todos ahí?

419
00:37:28,470 --> 00:37:29,778
Aquí.

420
00:37:30,839 --> 00:37:32,318
Ahí tienes. Ahí tienes.

421
00:37:32,374 --> 00:37:36,254
Solo aguanta ahí. tiraremos el
bloquear. Te sacaremos de inmediato.

422
00:37:36,412 --> 00:37:38,449
Fácil lo hace ahora. Fácil.

423
00:37:48,057 --> 00:37:49,400
¿Estás bien?

424
00:37:49,625 --> 00:37:51,571
Doctor, doctor.

425
00:37:52,795 --> 00:37:55,275
¿Estás bien? Estáis todos bien, ¿eh?

426
00:37:55,330 --> 00:37:57,867
¿Cómo estás? ¿Dónde está Frank?

427
00:38:03,505 --> 00:38:04,711
Oh, no.

428
00:38:33,435 --> 00:38:35,813
Entonces, ¿cómo está? ¿Lo logrará?

429
00:38:35,871 --> 00:38:39,614
Bueno, Doc puso su hombro y está
Tiene un moretón muy feo en la cabeza.

430
00:38:39,675 --> 00:38:42,485
- Estoy bien.
- Ah, claro, claro.

431
00:38:58,727 --> 00:39:01,571
El hombre nunca vio un verdadero
criminal toda su vida.

432
00:39:02,331 --> 00:39:03,742
Hasta ahora.

433
00:39:11,373 --> 00:39:13,546
Habrá justicia para esto.

434
00:39:14,143 --> 00:39:17,420
Sé cómo te sientes doctor,
pero ¿qué podemos hacer?

435
00:39:18,113 --> 00:39:19,387
Infinidad.

436
00:39:35,397 --> 00:39:37,172
Vaya, tranquilo Hawke.

437
00:39:37,833 --> 00:39:39,870
Olvídalo, Cadena.

438
00:39:50,646 --> 00:39:52,922
String, no estás en condiciones.

439
00:39:53,949 --> 00:39:56,555
Dom, puedo volar muy bien.

440
00:39:57,186 --> 00:39:58,460
Vamos a hacerlo.

441
00:40:10,766 --> 00:40:13,144
Hola doctor, muéstrenos dónde están, ¿eh?

442
00:40:13,202 --> 00:40:14,374
Mi placer.

443
00:40:16,405 --> 00:40:18,544
Dom, ¿qué está pasando con la radio?

444
00:40:19,141 --> 00:40:20,950
Creo que tenemos algo.

445
00:40:21,009 --> 00:40:23,751
Hawke, hemos estado intentando
para criarte durante horas.

446
00:40:23,812 --> 00:40:25,587
Michael, encontramos a Loki.

447
00:40:25,647 --> 00:40:29,094
Tienen un helicóptero, creo que son
tratando de usarlo para salir del país.

448
00:40:29,151 --> 00:40:30,858
No creo que sea tan simple.

449
00:40:30,919 --> 00:40:33,195
La descripción de los ladrones encaja con una nueva banda.

450
00:40:33,255 --> 00:40:35,531
de asesinos a sueldo que operan fuera de Europa.

451
00:40:35,591 --> 00:40:36,695
¿Sicarios?

452
00:40:36,758 --> 00:40:39,136
Servicios al mejor postor.

453
00:40:39,194 --> 00:40:42,107
Y apuesto mi último dólar a que son
planeando llenar un contrato abierto

454
00:40:42,164 --> 00:40:43,973
allá arriba en los bosques del norte.

455
00:40:44,032 --> 00:40:46,069
Contrato, ¿eh? ¿Con qué?

456
00:40:46,134 --> 00:40:50,082
Lord Killebrew, adelante.
un viaje de pesca no programado.

457
00:40:50,138 --> 00:40:53,415
Muerto, vale 10 millones de dólares.
a los partidos correctos.

458
00:40:53,475 --> 00:40:55,284
Bueno, será mejor que salgamos.

459
00:40:55,344 --> 00:40:56,755
- ¡Turbos!
- ¡No, espera!

460
00:40:56,812 --> 00:40:59,918
No puedes usar turbos. el
La desconexión está bloqueada.

461
00:41:00,048 --> 00:41:02,187
Arrancarás las cuchillas.

462
00:41:07,923 --> 00:41:10,164
Union Jack 1, aquí Escolta 1.

463
00:41:10,225 --> 00:41:13,297
Tenemos una zona de aterrizaje despejada,
La ETA es de 3 minutos y contando.

464
00:41:13,362 --> 00:41:16,309
Señor Killebrew, parece
un gran día para la trucha de lago.

465
00:41:16,365 --> 00:41:18,606
Y es realmente una vista encantadora.

466
00:41:39,054 --> 00:41:40,965
5 minutos y se han ido.

467
00:41:41,023 --> 00:41:43,196
Nuestra misión no ha terminado
Hasta que confirmemos la muerte.

468
00:41:43,258 --> 00:41:47,468
Luego volamos hasta el punto de aterrizaje,
recupera a Loki y sigue adelante.

469
00:41:48,830 --> 00:41:51,242
Por mayores y mejores salarios.

470
00:42:04,112 --> 00:42:07,924
Union Jack 1, nuestro radar está
Recogiendo un avión entrante.

471
00:42:09,217 --> 00:42:12,755
Esta es Union Jack 1. ¿Qué está haciendo aquí arriba?

472
00:42:27,002 --> 00:42:29,539
¡Union Jack 1, desvíate, desvíate!

473
00:42:29,604 --> 00:42:31,914
Está ignorando mi señal.

474
00:42:57,799 --> 00:43:00,336
Sacó el barco de escolta.

475
00:43:00,402 --> 00:43:02,279
Ojalá tuviéramos nuestros turbos.

476
00:43:13,615 --> 00:43:16,152
Cuando nuestro amigo libio vea esta película,

477
00:43:16,218 --> 00:43:19,995
él estará muy contento de saber
cómo ganamos sus 10 millones de dólares.

478
00:43:35,237 --> 00:43:37,239
Loki ha tomado el control.

479
00:43:45,580 --> 00:43:49,824
Quienes sean, son limitados.
por su propia carne y huesos.

480
00:43:50,018 --> 00:43:52,521
Loki los hará volar del cielo.

481
00:43:54,456 --> 00:43:56,800
- Estallido de sol.
- Cargado.

482
00:44:02,764 --> 00:44:04,869
Cadena. ¿Cadena?

483
00:44:05,567 --> 00:44:07,569
Ha salido, está inconsciente.

484
00:44:07,636 --> 00:44:09,479
Hágase cargo, doctor.

485
00:44:10,005 --> 00:44:12,212
Espera, estoy apagando los motores.

486
00:44:12,274 --> 00:44:13,912
¿Estás haciendo qué?

487
00:45:02,657 --> 00:45:04,500
¿Lo que está sucediendo? ¿Estaba estancado?

488
00:45:04,559 --> 00:45:06,232
No, apagó los motores.

489
00:45:06,294 --> 00:45:07,534
¿Dónde están los cohetes en esta cosa?

490
00:45:07,596 --> 00:45:09,007
Pulgar derecho. Pulgar derecho.

491
00:45:09,064 --> 00:45:11,203
Pulgar derecho. Aquí va.

492
00:45:33,622 --> 00:45:36,034
Lord Killebrew, pedimos por radio una escolta.

493
00:45:36,091 --> 00:45:38,901
Hasta que lleguen, te haremos compañía.

494
00:45:38,960 --> 00:45:41,497
Señores, no sé quiénes son ustedes.

495
00:45:41,563 --> 00:45:42,837
pero gracias.

496
00:45:44,900 --> 00:45:47,744
Y entonces Lord Killebrew
completa su misión histórica

497
00:45:47,802 --> 00:45:50,442
a la conferencia de paz para
inaugurar mesas redondas

498
00:45:50,505 --> 00:45:51,779
sobre el Medio Oriente.

499
00:45:51,840 --> 00:45:54,081
Y ahora, viva para Lord Killebrew.

500
00:45:54,142 --> 00:45:58,249
Mientras recordemos que
debemos luchar por la paz cada día,

501
00:45:58,446 --> 00:46:00,187
entonces un día,

502
00:46:00,248 --> 00:46:02,091
ese objetivo será el nuestro.

503
00:46:02,384 --> 00:46:03,761
Tocar el asunto exacto.

504
00:46:03,818 --> 00:46:05,354
Bravo. Bravo.

505
00:46:05,420 --> 00:46:07,730
Hay un hombre que vale la pena salvar, ¿eh?

506
00:46:07,789 --> 00:46:08,995
Tú lo dijiste.

507
00:46:09,057 --> 00:46:11,059
Tejón, mira esto.

508
00:46:14,262 --> 00:46:16,208
Hiciste un gran trabajo en esto.

509
00:46:16,264 --> 00:46:17,402
Gracias.

510
00:46:17,499 --> 00:46:21,037
Oye, no lo hiciste tan mal.
ahí tú mismo, considerando.

511
00:46:21,570 --> 00:46:23,675
No tuve muchas opciones, ¿verdad?

512
00:46:26,274 --> 00:46:27,685
Bueno, ya sabes,

513
00:46:27,842 --> 00:46:29,981
si hubieras lastimado a la dama de Dom,

514
00:46:30,045 --> 00:46:32,389
Es posible que realmente hayas tenido un doble problema.

515
00:46:33,848 --> 00:46:35,657
No, escucha,

516
00:46:35,717 --> 00:46:37,355
Lo que intento decir es que,

517
00:46:37,419 --> 00:46:39,763
Veo cómo perdiste tu equipo,

518
00:46:40,422 --> 00:46:43,665
- No me importaría en absoluto...
- Lo que Dom intenta decir.

519
00:46:44,059 --> 00:46:46,403
Doctor, ¿es eso?

520
00:46:47,562 --> 00:46:49,473
siempre hay un trabajo disponible

521
00:46:49,531 --> 00:46:52,944
en Santini Air por una verdadera
Piloto de hot rod como tú.

522
00:46:55,070 --> 00:46:56,378
¿En realidad?

523
00:46:56,671 --> 00:47:00,881
No sé. Creo que tengo todo dentro
Todo el mundo lo querría aquí.

524
00:47:00,942 --> 00:47:03,718
A menos que la paga sea fantástica, claro.

525
00:47:03,778 --> 00:47:05,758
- Ey.
- Oye, buen dólar.

526
00:47:05,814 --> 00:47:06,849
¿En realidad?

527
00:47:06,915 --> 00:47:09,361
Excepto que Dom todavía piensa que es 1932.